jueves, 16 de diciembre de 2010

V Concurso de vocabularios tradicionales de Zamora

Recordamos a los lectores del blog que el plazo de entrega de vocabularios para la quinta edición del concurso, termina el próximo 31 de diciembre.

Los vocabularios deberán contener al menos 60 vocablos y los que participaron en las ediciones anteriores pueden concurrir de nuevo en ésta, siempre que el material entregado contenga alguna aportación nueva.


miércoles, 15 de diciembre de 2010

IV Certame Lliterariu La Caleya y presentación del llibru Cuentos de la Caleya


El próximu sábadu 18 a las 18 h. nel salón d'actos de la Cámara de Comerciu y Industria d'Astorga tendrá llugar la proclamación de ganadores y entrega de premios del IV Certame Lliterariu de La Caleya 2010 Reinu de Llión.

Nel actu tamién se presentará'l llibru "Cuentos de La Caleya", onde se recueyen los trabayos presentaos nas dúas primeiras ediciones del certamen.

Pa finalizar, los outores ganadores lerán un fragmentu de las súas obras y degustaráse un vinu llionés.


lunes, 13 de diciembre de 2010

Furmientu divulga la lengua tradicional a través de sus jornadas

La actividad arranca hoy con una charla de Pablo Tobal, de «Bajo Duero»


T. S. La Asociación «Furmientu» celebra desde hoy y hasta el 15 de diciembre la IX edición de las Jornadas de Cultura Tradicional Zamorana organizadas junto a Caja España y la Diputación. Las jornadas darán comienzan con la conferencia «Archivo de escritura popular» a cargo de Pablo Tobal, de la Asociación Etnográfica «Bajo Duero». Mañana, Pedro Gómez impartirá la conferencia sobre «El asturleonés de Aliste en el sigo XXI». La charla «La arquitectura tradicional en Aliste» cerrará la actividad con el socio de «Furmientu» José Félix Pérez. Todas las conferencias tendrán lugar a las 20.00 en el salón de actos de Caja España, San Torcuato.


(Noticia recogida en el diario
La Opinión de Zamora)

http://www.laopiniondezamora.es/zamora/2010/12/13/furmientu-divulga-lengua-tradicional-traves-jornadas/483875.html

miércoles, 8 de diciembre de 2010

IX Jornadas de Cultura Tradicional Zamorana


Los próximos días 13, 14 y 15 de diciembre se va a celebrar la novena edición de las Jornadas de Cultura Tradicional Zamorana organizadas por la asociación Furmientu con la colaboración de Caja España y la Diputación de Zamora.

Las jornadas darán comienzo el lunes 13 de diciembre con la conferencia titulada Archivo de escritura popular a cargo de Pablo Tobal Sarto, de la Asociación Etnográfica Bajo Duero.

El martes 14 el miembro de Furmientu Pedro Gómez Turiel impartirá la conferencia El asturleonés de Aliste en el s. XXI.

Para finalizar, el día 15 y bajo el título La arquitectura tradicional en Aliste. La necesidad de su difusión preventiva, el también socio de Furmientu José Félix Pérez Lorenzo disertará sobre esta aspecto de nuestro patrimonio cultural .

Todas las conferencias tendrán lugar a las 20 h. en el salón de actos de Caja España de la calle San Torcuato de Zamora.

(Para ver en detalle el cartel de las jornadas, clicar sobre la imagen)

jueves, 2 de diciembre de 2010

Las falas zamoranas en Lletres asturianes y la revista Formientu




Nas últimas fechas chegonen a la nuesa asociación dúas noticias dende Asturias. Veleiquí dambas:

Nel númeru 103 del boletín de l'Academia de la Llingua Asturiana, Lletres asturianes, salíeu a la lluz un artículu de David García sobre la situación de la llengua llionesa huguañu nas comarcas de Senabria y La Carbayeda, tituláu Estado lingüístico de Senabria y La Carbayeda a comienzos del siglo XXI.

Por outru llau en Formientu, la revista de l'asociación asturiana Xareos! Xestión Cultural, publicónense obras de dous outores relacionaos con la nuesa provincia: Rubén García y Álvaro Pérez.




domingo, 28 de noviembre de 2010

PSOE plantea que el habla de El Rebollar pueda ser una optativa en la escuela

Villar de la Yegua (Salamanca), 19 nov (EFE).- El portavoz de Cultura del PSOE en las Cortes de Castilla y León, José Ignacio Martín Benito, ha planteado hoy que el habla de El Rebollar, propia de algunos pueblos salmantinos, se pueda ofrecer como una asignatura optativa en los colegios de la zona de influencia.

Así lo ha explicado hoy a EFE durante la visita que la Comisión de Cultura de las Cortes de Castilla y León ha efectuado al yacimiento rupestre de Siega Verde (Salamanca) Para Martín Benito, el habla de El Rebollar, propia de algunos pueblos del suroeste salmantino de la Sierra de Gata y perteneciente a la lengua del leonés, "debe tener su grado de protección, uso y promoción".

El procurador socialista ha destacado que la Junta debería de cumplir el Estatuto de Castilla y León, que reconoce que se hablan tres lenguas en la región: el castellano, el gallego (en la zona leonesa del Bierzo y en la parte norte de la comarca zamorana de Sanabria) y el leonés.

Como medida previa para potenciar la lengua de El Rebollar, Martín Benito ha sugerido que "primero habría que recuperar todo el vocabulario" y, posteriormente, firmar convenios con los Ayuntamiento de la zona y desarrollar campañas de concienciación.

Estas mismas medidas también las ha reivindicado para las comarcas leonesas de Laciana o La Cabrera, donde también ha perdurado el leonés.

El habla de El Rebollar es propia, sobre todo, de los municipios salmantinos de Robleda, Peñaparda, Villasrubias o El Payo.

En Robleda, las calles están indicadas tanto en castellano como en la lengua de El Rebollar e, incluso, las leyendas de algunos indicadores turísticos también están escritas en este habla.

jueves, 25 de noviembre de 2010

Camín de cantares na Tierra de Miranda y Peñaparda

Nas últimas sumanas, Camín de cantares, el programa sobre la música y el cantare tradicional de la televisión asturiana, aconchegóuse a la Tierra de Miranda (Portugal) y Peñaparda (Salamanca).

Nas tierras mirandesas, Xosé Ambás, falóu y pescudióu aspectos de las tradiciones y folclore de la rexón nel puebru de Custantin, faciendo sonar la gaita mirandesa con el passacalhes, La Carolina, Adelaide y la jota alistana, tan nuesa y espurrida por outros llugares cercanos.

Nel outru episodiu, adrentóuse na Sierra de Gata, concretamente en Peñaparda, onde s'afondóu na fala tradicional: la palra d'El Rebollar, y los cantares tradicionales cumo l'ajecháu, el salteáu y el corríu brincáu.

Los dous programas yá están disponibles na rede, concretamente na canal Youtube. Dende eiquí felicitamos outra vuelta a todu l'equipu del programa y n'especial a Xosé Ambás pol sou trabayu de recopilación y investigación del patrimoniu oral y musical.