jueves, 26 de junio de 2008

II jornadas de lengua y cultura gallegas

(Fuente: La Opinión de Zamora)

Jornadas sobre la Lengua y Cultura Gallegas en la Alta Sanabria

Degustación de menús autóctonos en Hermisende y visita al "Cortello dos Lobos"

Lubián.- La lengua y la cultura gallegas en Las Portelas, en la Alta Sanabria, será analizadas durante el próximo sábado en la Alta Sanabria en Lubián organiza las II el transcurso de unas jornadas organizadas por la Escuela "Fermín Penzón", de la Universidad de Vigo, la Asociación Socio-cultural "Redes Escarlata" y la Asociación "Xente Nova" de Lubián.

A las 11.30 horas será presentado un nuevo número de la revista "A Trabe de Ouro", que ofrece, entre otras cuestiones, un trabajo sobre la represión franquista aplicada a los trabajadores del ferrocarril. Está prevista la intervención del propio director de la publicación, Xosé Luis Méndez, académico de la Real Academia Galega y Premio Nacional de Literatura de Galicia en 2008. También asistirán Dionisio Pereira, historiador e investigador de la represión franquista, y Xosé Henrique Costas, coordinador de la Escuela "Fermín Penzón" de la Universidad de Vigo y Felipe Lubián. Y asimismo participará el alcalde de Lubián y académico de la Real Academia Galega.

La comida será en Hermisende, en "A Casa do Cura", con un menú típico de cocina autóctona. En los postres se hará entrega del premio Vidal Bolaño 2008, premio que otorga anualmente la Asociación "Redes Escarlata" «a una persona que haya destacado por su contribución al respeto, a la defensa y al cultivo de la Cultura gallega tanto en Galicia como en los territorios con implantación de esta lengua».

La jornada también tendrá su momento lúdico al dirimirse una partida de "bolos enhebres" entre los equipos "os Lobos Cotos", de Lubián, y "os do va", de Terca de iría. Los contendientes deben resolver un empate no olvidado, que perdura desde el año 2005. Es requisito de la organización ganar dos juegos para alzarse con la victoria definitiva en un juego considerado como un exponente de la idiosincrasia gallega, y revelador de la pura cepa de los pueblos que mantienen en vigor esta recreación y no en el olvido.Felipe Lubián señala que «se da la curiosa circunstancia de que el mismo juego de bolos se conserva desde tiempos inmemoriales en lugares tan distantes como Lubián y Manselle (A Coruña), donde juega el prestigioso poeta gallego Anxo Angueira».

La jornada finalizará con una visita guiada por el propio alcalde al recinto etnográfico "Cortello dos Lobos", de Lubián.

lunes, 23 de junio de 2008

Mirandés, la outra llengua de Portugal




El pasáu mes xañeiru el Canal de Historia de Portugal difundíu un documental sobre'l mirandés, fala asturllionesa de la rexón de la Tierra de Miranda. Esta outra llengua de Portugal foi recoñocida pol parlamentu portugués nel añu 1998 y anguaño ye falada por alredor d'unas 15,000 personas, cuntando con una rica y diversa lliteratura.


El documental pue vese en Youtube y está dividíu en 7 partes. Veleiquí los enlaces:


Video 1: http://es.youtube.com/watch?v=3SIv2sF5jOM


Video 2: http://es.youtube.com/watch?v=HzEDz7D3kh0&feature=related


Video 3: http://es.youtube.com/watch?v=n-OKhXRdEUs&feature=related


Video 4: http://es.youtube.com/watch?v=jtg6MvZgXIQ&feature=related


Video 5: http://es.youtube.com/watch?v=z6NFtEsWJWQ&feature=relatedç


Video 6: http://es.youtube.com/watch?v=uoxhkc8yBHQ&feature=related


Video 7: http://es.youtube.com/watch?v=oTMbKRD_U1M&feature=related


sábado, 14 de junio de 2008

Poemas qu'hai que llier




La editorial astorgana Filandón acaba de publicar Poemas pa nun ser lleídos, un llibru de poesía en llengua asturllionesa escrito por Francisco Javier Pozuelo Alegre.  L'autor de Villarejo de Órbigo tien detrás una llarga trayectoria como folclorista y lutier y foi premiáu nel "I Certame de Rellatos Curtios" de la asociación La Caleya (Astorga).  Nesti llibru da a la lluz,  pola primeira vez, el conxuntu de la súa obra poética, anque yá tenía publicáu na prensa local.

Puede consiguise encargándolu en: ediciones@librosfilandon.com

Felicitamos al autor y al editor por esta magnífica noticia pa las lletras asturllionesas.