lunes, 20 de julio de 2009

¡Yá está eiquí'l 17!


Acaba de salir el númeru 17 d'El Llumbreiru, la publicación trimestral de Furmientu. Nesta ocasión presenta los conteníos siguientes:

* Noticias: 1. El Procurador del Común da la razón a Furmientu 2. A la venta la novela Buena jera 3. Tradúzse al llionés El Prencipicu 4. Ñaz el Club Xeitu 5. Terceira edición del certame de La Caleya.

* Nombres de calles y plazas en leonés. Tierra del Pan y Lampreana.

* Lliteratura n'asturllionés de Zamora: Fábulas d'Esopo.


Pa llier ou baxar la versión electrónica en pdf, picái eiquí:

http://www.furmientu.org/

jueves, 9 de julio de 2009

El ñegru amor, de Ramón Rei


Siguiendo con su meritoria labor editorial en leonés y después de Poemas pa nun ser lleidos, Llibros Filandón acaba de publicar el segundo título de la colección de poesía La Ponte de Santa Catalina llamado El ñegru amor, de Ramón Rei, seudónimo bajo el que se presenta un escritor anónimo de origen leonés.


En la obra Rei recorre la geografía emocional de la relación amorosa. Los poemas “son paradas breves a través de las que se traza un viaje, no por la dimensión filosófica, ni trágica, ni siquiera lírica del sentimiento amoroso, sino por los estados emocionales que acostumbran a definir las diferentes horas en las que se divide ese corto y único día en el que suele vivir el amor.”


Cumo augua

Porque…
soi cumo l’augua,
cumo’l lentu y persistente goteu
qu’escavóu mil cuevas,
cumo la ñegra humedá
qu’acuei la entrañada de la tierra.

Y séi que nunca
dexaréi de correr sobre la peña,
de buscar caminos,
d’esqueirar veredas,
de persiguir los pasos,
qu’en sinfinidá de sendas,
dexoron antias outras auguas
cavando…
las suas propias güelgas.

Estrenada pieza coral n'asturllionés en Salamanca

Nel pasáu mes de mayo na ciudá de Salamanca estrenóuse la pieza coral con testu n’asturllionés central Enxamás habrá música de la compositora Carla Armas, basada nun poema del mesmu nome del poeta asturianu Pablo Ardisana na súa obra Azul mirar d'amor (1989).


La obra, que foi interpretada pol coru del Conservatoriu Superior de Música de Salamanca y dirixida por Blanca Anabitarte, yá está disponible en Youtube. Pa visionala pica eiquí.