'Viéspora' ye la palabra escoyida esta sumana. Ye un nome equivalente al castellanu 'avispa', y úsase al menos nas comarcas zamoranas d'Aliste y Senabria. Tamién tenemos la variantes 'aviéspora' y 'aviéspura', onque en Sayagu ye más frecuente outra forma tamién asturllionesa: 'aviespa'. Drento del nuesu dominiu lingüísticu, n'outras provincias, atopamos nomes parecíos, cumo 'aviéspera', 'viespra', 'avispra', 'briespa' y muitos outros. Tamién esisten dalgunas palabras derivadas, cumo 'avispureiru' o 'avisporeiru', usadas pa chamar al llugar onde crían estos insectos, nuevamente n'Aliste y Senabria.
Los nomes de la fauna amuestran la gran riqueza y diversidá de las nuesas falas. Sicasí, estas palabras tradicionales pierden terrenu en favor de las formas castellanas, utilizadas na escuela, nos llibros y nos medios de comunicación. Nel añu 2014 las asociaciones Furmientu, El Teixu y Faceira saconen un cartel con nomes tradicionales nas comarcas de Zamora y Llión de dalgunos animales. Veleiquí:
Trátase d'una pequeiña muestra de dalgunos mamíferos y aves, pero la diversidá de nomes, cumo ye sabío, ye muito mayor. Nuna sociedá cada vé más sensible hacia'l padremoñu lingüísticu, aguardamos que materiales cumo esti puedan ser habituales nos centros educativos, culturales y espacios turísticos del oeste provincial, onde estas palabras aínda se sienten.
No hay comentarios:
Publicar un comentario