Suburbia Ediciones acaba de publicar Onde la palabra pousa. D’Asturias a Miranda: crestomatía del asturl.lionés occidental,
con edición y prólogu de Xulio Viejo y María Cueto. Trátase d’una obra
imprescindible que recueye tol espectru de la lliteratura feicha
n’asturllionés occidental dende la Edá Media a los nuesos días, un
repasu y escoyeta de los testos y outores más destacaos nesta llingua,
que garra los cuatro ámbitos xeográficos del asturllionés occidental
–Asturies, Llión, Zamora y la Bregancia portuguesa–, amás de tolos
xéneros lliterarios nos que se desenvuelve: poesía, narrativa, teatru,
ensayu y traducción. Ye un repasu dende la tradición oral, pasando polos
testos medievales hasta anguaño.
Nas suas 472 páxinas, escuéyense los
meyores fragmentos de los outores más destacaos: dende’l Padre Galo o
António Maria Mourinho a outores d’anguaño y de sonadía como Xuan Bello,
Miguel Rojo, Ramón d’Andrés o Roberto González-Quevedo. Tamién hai
traducciones de testos d’autores como Anacreonte, Perrault, Brassens,
Luis de Camoes o Goethe.
(Les Noticies, 14/03/2012).
No hay comentarios:
Publicar un comentario