www.furmientu.org
http://www.furmientu.org/Vocabularios.htm
Furmientu convoca la 8ª edición del '
Concurso de vocabularios tradicionales de Zamora', que será la última de esta inciativa que comenzó en el año 2006. Nuestra asociación se muestra muy satisfecha con las 7 anteriores ediciones y espera que ésta sea especialmente fructífera.
Para esta última convocatoria animamos a todos a participar y darle la mayor difusión posible en todas las localidades y pueblos zamoranos. Como decía la primera edición el objetivo es
escuchar, recoger y aprender esas palabras para que las hablas patrimoniales zamoranas tengan un futuro y sean un legado para las próximas generaciones.
Las bases son las que siguen:
1. A la presente convocatoria puede concurrir cualquier persona, sin distinción de ninguna clase.
2. Cada participante puede presentar un vocabulario recogidoen cualquier zona de la provincia de Zamora, pudiendo presentar varios sólo si cada uno de ellos procede de una población, zona o comarca que no se solape conlas de los otros trabajos presentados por él mismo.
3. Solo optarán al premio aquellos vocabularios inéditos, no previamente publicados.
4. Los vocabularios deben contener al menos 60 vocablos. Cada uno de ellos debe estar definido con una palabra o frase. Ha de constar igualmente la fecha aproximadade recogida del material.
5. Los vocabularios presentados en ediciones anteriores pueden concurrir de nuevo en ésta, siempre que el material entregado en esta ocasión contenga alguna aportación nueva.
6. Junto a cada vocablo se debe indicar la localidad en laque éste se ha recogido, si se da la circunstancia de que no todos los vocablos procedan de una misma localidad, en ese caso bastará con indicar una sola vez su nombre.
7. El jurado valorará el número de vocablos recogidos junto a otras cuestiones (como la calidad de las definiciones,etc.), y tendrá en cuenta dicho número en relación a la pervivencia de léxico tradicional de la localidad o localidades en las que se ha recogido el material presentado.
8. También se valorará positivamente que los vocabularios entregados contengan información complementaria acerca de los vocablos recogidos o bien del habla local en general, como puede ser frases que ejemplifiquen el uso de los vocablos, o información sobre su vitalidad actual, así como la descripción de estructuras lingüísticas propias del habla local.
Un tipo de información complementaria de gran interés son las recopilaciones toponímicas, siempre y cuando los nombres de los lugares hayan sido recogidos directamente de la tradición oral, y no tomados, de fuentes escritas, como mapas o relaciones catastrales. Así mismo, se valorará positivamente la aportación de
cualesquiera otros datos complementarios, desde información etnográfica relacionada con los vocablos, hasta dibujos y fotografías descriptivos, e incluso grabaciones sonoras o cualquier otro tipo de material audiovisual.
9. Los vocabularios pueden entregarse escritos a mano, en archivo informático de texto (preferiblemente) o impresos en papel. Los materiales presentados deben contener el nombre y apellidos del autor de la recopilación, así como la dirección de su lugar de residencia y un teléfono de contacto.
10. Para concursar bastará con ponerse en contacto con la asociación cultural Furmientu a través de los nos de teléfono 669322834 o 695515386, o enviar por correo ordinario o electrónico los vocabularios a las siguientes direcciones:
Asociación Cultural Zamorana Furmientu - C/
Grijalva 6 2ºA. 49021 Zamora.
11. El período de recepción de material de esta convocatoria comprende todo el año natural de 2013.
12. El ganador recibirá un premio que consiste en un lote de libros. Todos los concursantes recibirán un pequeño obsequio.
13. El fallo del jurado, que estará formado por socios de la asociación cultural "Furmientu" y por lingüistas especialistas en la materia, será comunicado a todos los participantes y será inapelable.
14. Un fragmento del vocabulario ganador será publicado en el boletín trimestral de la asociación ("El Llumbreiru").
15. Los participantes eximen a Furmientu de cualquier responsabilidad derivada del plagio o cualquier otra
transgresión de la legislación vigente en la que éstos pudieran incurrir.
16. Los autores de los materiales enviados al concurso cederán sus derechos de reproducción a Furmientu, a menos que junto con el material entregado se manifieste explícitamente lo contrario, en cuyo caso se respetará su decisión.
17. La participación en el concurso supone la total aceptación de sus bases. Cualquier caso no contemplado en las bases de la presente convocatoria será resuelto por los miembros del jurado, que se reservan el derecho a modificar en cualquier momento dichas bases, comprometiéndose a comunicar las modificaciones a los participantes con la suficiente antelación. El jurado se reserva el derecho a declarar vacío el premio, si así lo considerase oportuno
.jpg)
