Callejero en leonés

En la página web del catedrático de Lengua Española de la Universidad de León, José Ramón Morala, hallamos una pequeña recopilación de nombres de calles en leonés. Además de una fotografía de la placa, incorpora igualmente una breve explicación lingüística de cada una de ellas.

En esta relación aparecen varias de la provincia de Zamora: Las Llagonas y Callejina (Fermoselle) y Manzanal (Fornillos de Fermoselle).

Pulsa aquí para consultarla.

Blogs en llengua asturllionesa

Hai pouco alcontramos dous interesantes blogs que recomendamos visitar: Na lluna hai una vieya filando y Tierra alantre, la mesma fala. Entrambos utilizan la llengua asturllionesa y nellos podemos lleer interesantes artículos d'opinión, noticias y lliteratura. Éstos son los sous links:


http://na-lluna.nireblog.com/


http://tierraalantre.nireblog.com/

VI Jornadas de Cultura Tradicional de Zamora

Fiel a sus cita anual con los zamoranos, la Asociación Cultural Furmientu organiza el presente mes de Enero las “VI Jornadas de Cultura Tradicional de Zamora” que en esta edición se centran de modo particular en el patrimonio lingüísitico de la provincia. Una parte de nuestra cultura tradicional que, al contrario que otras de sus manifestaciones, no está recibiendo la atención que merece. En este sentido, la provincia de Zamora almacena una riqueza y variedad únicas, de la que es muestra destacada la presencia de tres lenguas romances diferentes: castellano, leonés y gallego.


Las “VI Jornadas de Cultura Tradicional” comienzan este año el 18 de Enero con la conferencia de Gerardo González Calvo “El habla tradicional en Pajares de La Lampreana y en la Tierra del Pan” . El ponente (periodista, Redactor Jefe de la revista Mundo Negro) desarrrollará la temática que ya trató exhaustivamente en su libro Palabras y expresiones coloquiales. Pajares de La Lampreana.


Al día siguiente, 19 de Enero, María Victoria García Malmierca, doctora en Filología Hispánica, desarrollará un tema de gran interés y relevancia en una sociedad como la zamorana de hondas raíces campesinas: “El habla de La Bóveda de Toro: la tranformación del mundo rural y su repercusión en el vocabulario agrícola” tema que esta lingüista zamorana trata detalladamente en su obra Agricultura tradicional y moderna. El léxico agrícola en La Bóveda de Toro.


Cerrará el ciclo, el 26 de Enero, la conferencia “La tradición oral en leonés” a cargo de Nicolás Bartolomé Pérez, investigador de la cultura tradicional y autor del libro Filandón. Lliteratura popular llionesa.

El Ayuntamiento de Lubián regala a los niños en Reyes libros en gallego

(Fuente: La Opinión de Zamora)

El Ayuntamiento de Lubián regala a los niños en Reyes libros en gallego
Se pretende fomentar la lectura en esa lengua entre los escolares «sin menospreciar el español», puntualiza el alcalde

I. G. Lubián.- Los niños del municipio de Lubián -al que pertenecen, además de Lubián, Aciberos, Chanos, Las Hedradas, Hedroso y Padornelo- recibirán como regalo de Reyes del Ayuntamiento un libro en gallego. «Sin menospreciar al español, que es un magnífico idioma», puntualiza el alcalde de Lubián, Felipe Lubián, con esta iniciativa se pretende estimular a los niños y niñas en la lectura en gallego, un idioma que «hablan perfectamente» pero que no tienen las mismas posibilidades de leer. Precisamente, este curso por primera vez los escolares de Lubián -todos ellos lo solicitaron- reciben una clase de una hora a la semana en gallego, un idioma de habitual uso en la Alta Sanabria, dada su situación territorial, fronteriza con la comunidad gallega por la provincia de Ourense.

La tradición de este particular regalo de Reyes por parte del Ayuntamiento se instauró hace unos siete años, lo que ha permitido a los escolares «de 0 a 16 años» enriquecer su biblioteca con autores que van desde el sanabrés Javier López Rodríguez hasta el mismísimo Castelao o Fernández Paz.

Dos obras de Xaviel Vilareyo y Villamil

Poesías

(Xaviel Vilareyo y Villamil)

Llingua y Historia del fueru de Zamora

(Xaviel Vilareyo y Villamil)

www.furmientu.org

El escritor Xaviel Vilareyo y Villamil nos ha donado gentilmente dos trabajos escritos en asturleonés que podéis consultar en nuestro blog: el primero compuesto por seis poesías en la variante occidental de esta lengua, y el segundo un muy interesante y extenso trabajo sobre el Fuero de Zamora escrito en la variante central.