martes, 28 de abril de 2015

El Llumbreiru 40: la nuesa revista cumpre diez años


La revista El Llumbreiru cumpre diez años y pa celebrar colos nuesos lectores esta importante efeméride Furmientu publica una edición especial ampliando'l númaru de páxinas y los conteníos:

+ Diez años de El Llumbreiru

+Lliteratura n'asturllionés de Zamora:

   * En tue casa que non na míe, narración de tradición oral redactada en dialecto sanabrés, de José Luis Gutiérrez "Guti" y José Alfredo Hernández.

   * Entre sebes, poema d'Ana Ferrero

   * L'avellanal y El chopru, dous poemas de Rubén García Martín

+ Lo primeiru ye la salú, breve historia de un rasgo asturleonés en la provincia de Zamora, de José Alfredo Hernández

+ Actualidá cultural

+ Mándanse a los partidos políticos de Castiella y Llión unas propuestas pa la protección y promoción del llionés.

La versión n'issuu: http://issuu.com/furmientu

En pdf: 
http://www.furmientu.org/01Documentos/999999999992Elllumbreiru40.pdf


domingo, 26 de abril de 2015

Abel Aparicio publica con Marciano Sonoro ediciones su nuevo poemario, Alboradas en los zurrones del pastor. Este volumen, con sesenta y tres poemas, once de ellos en llionés, traza un recorrido en el que el abandono de los pueblos y lo que en ellos queda, la familia y la memoria histórica son temas centrales.
Alboradas en los zurrones del pastor (Marciano Sonoro ediciones, 2015) es el nuevo poemario de Abel Aparicio. Un total de sesenta y tres poemas, once de ellos en llionés.






Güelos

Hai güelos
que tallan poesías
con cada batalla ganada.
Llibros abiertos
y los años, persistentes,
pasando las súas páxinas.
Nun séamos tan fatos
de ller solo’l final.

Falláu'l certame lliterariu La Caleya Asturica 2014

Na nueite d'ayere diéronse a conocer los premiaos nel Certame lliterariu La Caleya Asturica 2014 nas dúas modalidades que se convocoron.


En rellatos resultóu ganadora la obra El cabeiru instante del llionés Xairu López, mientras qu'en poesía lu foi Marisa López Diz con Más allá de llendes y xarales.

El restu de premiaos foron:

Ecuartu premiu de rellatos a la obra
  • Llurienzude José Ignacio Suárez García, de León.
Etercer premiu de rellatos a la titulada
  • Dues NotasAlfredo José García Cameirao, de Mogadouro, Portugal.
Esegundu premiu de rellatos a la obra titulada:
  • L’Aul.lidude Ricardo Chao Prieto, de Veguellina de Órbigo.

El cuartu premiu de poesía al poemariu
  • Pallabra a Pallabrade Luis Manuel Suárez Fernández, d'Avilés.
El tercer premiu de poesía al poemariu
  • AlcordanzaInaciu Galán González, de Xixón.
El segundu premiu de poesía al poemariu
  • Con Gusto a Moras, de Adelaide Lopes Monteiro, de Miranda l Douru, Portugal.

Furmientu quier dar la norabuena a tódolos premiaos y a La Caleya pol éxitu d'esti yá clásicu certame n'asturllionés, esperando qu'en 2015 haya una nueva edición.